KiTA台灣友善動物協會

具數千名員工之科羅拉多州肉類包裝廠因新冠病毒爆發而關閉

具數千名員工之科羅拉多州肉類包裝廠因新冠病毒爆發而關閉 (English below)（CNN）官員於周五表示，科羅拉多州肉類包裝廠之數十名員工確診新冠病毒，目前已經關閉工廠以進行病毒清潔工作，所有工人將在返回工作之前接受測試。JBS工廠3,000名員工的工會代表致信給科羅拉多州、全國、以及公司高層，指出工會中兩名成員已經死亡。工會說，至少有50名員工感染了新冠病毒。於格里利（Greeley）的公司總部公告的確診人數為36。 補充：JBS USA 是一家美國食品加工公司，為巴西公司JBS SA的全資子公司，該公司是全球最大的鮮牛肉和豬肉加工商，其2017年銷售額超過500億美元。（英文wiki） 新聞來源：CNNhttps://www.cnn.com/....../colorado-meat....../index.html 翻譯/整理：台灣友善動物協會Colorado meat packing plant with thousands of employees closed after coronavirus outbreak(CNN)A meat packing plant in Colorado where dozens of employees have contracted the novel coronavirus is closed for a deep cleaning and all workers will be tested before they can return to their jobs, officials said Friday.The union that represents 3,000 employees at the JBS plant in Greeley said in a letter to state, county and company officials that two of its members have died.The union says at least 50 employees are infected with the virus; the company, which is headquartered in Greeley, put the number of JBS workers with Covid-19 at 36. 補充新聞愛荷華州的泰森公司（Tyson）因擔憂食品供應鏈出現冠狀病毒群聚效應而關閉肉品包裝廠，卡車司機承認他們害怕前往紐約重災區https://www.dailymail.co.uk/....../Fears-food-supply......賓州數以百計Cargill肉品公司工人冠狀病毒檢測結果呈陽性https://www.latimes.com/....../meat-workers......

2020世界動物權日(NARD)活動公告(English below)

2020世界動物權日(NARD)活動公告(English below)親愛的朋友，和你們中的許多人一樣，世界動物權日NARD小組一直在密切關注全球冠狀病毒COVID-19的全球公共衛生突發事件。 今年6月7日的世界動物權日(NARD)活動計劃，會受疫情影響嗎？首先，根據政府的建議，在制定決策時需顧及與會者和公眾的健康與安全。話雖如此，我們仍會繼續進行關於活動的前置準備工作）在5月1日左右，全球NARD團隊將評估情況，並確認是否進行任何更改並通知大家。但可以肯定的是：無論如何，我們將紀念這一天—第十屆世界動物權日！不管是用怎麼樣的形式。與往常一樣，這些動物是這場危機下真正沉默的受害者（被撲殺、燒死或活埋以「消滅」病毒，而被屠殺的動物數量甚至更多）。他們值得被記住，被尊敬而不被遺忘。 他們比以往任何時候，都更加需要我們為他們發聲！期待我們的下一次更新，感謝大家的支持。 全球NARD團隊 2019 NARD 活動影片https://www.facebook.com/385819648481744/videos/1283937981766234/?vh=e 2018 NARD 台灣報導http://www.tanews.org.tw/info/14878---------------------------------------------Dear friends, like many of you, the NARD team has been monitoring the Coronavirus COVID-19 worldwide public health emergency, with due concern.How is this affecting the June 7 NARDX events planning?First, decisions are being made keeping in mind the health and safety of both attendees and the general public, based on government health recommendations.With that said, the situation is changing day by day, so we feel it is too early to make any event-altering decisions. So we are continuing the preparations of all our events as usual (including contingencies), keeping in mind things may change. Around May 1 we will evaluate the situation and see if we need to make any changes, and of course inform all of you.But one thing we know for sure: we WILL commemorate the day - The 10th National Animal Rights Day - no matter what, in some shape or form! The animals, as always, are the real silent victims of this crisis (being abused in live animal markets, being burned or buried alive to 'curtail' the virus, being slaughtered now in even greater numbers). They deserve to be remembered, and honored, and not forgotten. They depend on us to be their voice, now more than ever. So that we will do!Look forward to our next update, and thank you all for your support!The NARD Team

帶著愛伸出援手，你會獲得平和

奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯：帶著愛伸出援手，你會獲得平和第92屆奧斯卡金像獎頒獎典禮於台灣時間10日上午9點在加州洛杉磯好萊塢杜比劇院登場，瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）擊敗李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）、安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）、亞當崔佛（Adam Driver）與強那森布萊斯（Jonathan Pryce）等強敵奪下影帝。四度提名首度獲獎的他，領獎並未顯得特別喜悅，板著撲克臉致詞：以下為瓦昆菲尼克斯致詞全文：嗨。大家好嗎？嗨。天哪，這一刻我充滿感激，我並沒有覺得自己比其他獲提名者以及這個頒獎廳裡的人突出，因為我們愛著一樣的事，我們愛電影，這樣的表現形式賦予我最非凡的人生。沒有這份職業，我不知道自己會是什麼。但我想，這份職業給我以及這個頒獎廳裡許多人的最偉大禮物，就是有機會用我們的聲音去為無發言權的人發聲。一直以來，我不斷思考一些我們共同面對的難解問題，我想，有時候我們彼此感覺到或必須去為不同的志業而戰。但我看到的卻是我們共通性。不管我們談論的是性別不平等或是種族、同性戀、原住民或動物權利，其實談的都是對抗不正義。我們對抗著一種想法──某一特定國家、種族、性別或物種竟有權統治、控制、利用和剝削其他對象，卻免受罰則。我想，我們已經與自然世界脫鉤，許多人懷抱著以自我為中心的世界觀，想著自己是宇宙的中心。我們來到自然世界並掠奪其資源。我們自認有權利讓一隻母牛人工受孕，當她生產時，再偷走她的小牛。儘管母牛痛苦的哀號是那麼的真實。接著，我們取走本來要餵養小牛的牛奶，加在自己的咖啡和榖片。我們害怕改變，因為這代表我們要做出犧牲、要放棄某些事，但發揮最大潛能的人類，善於創造、有創意並且足智多謀，我想，當我們用愛與同理心當作指引準則，就能創造、發展並實踐有利於所有生物和環境的系統。我一直是個壞蛋。總是自私、有時候冷酷，且難以合作。很感謝這個頒獎廳裡的許多人，願意給我第二次機會，我想當我們盡自己所能、彼此支持，不因為過去的錯誤把彼此從自己的生命剔除，當我們幫助彼此成長、當我們相互教導、指引彼此走向救贖。這就是人性最好的一面。我只是想，想說，當我哥哥17歲時，他寫了這樣的歌詞，「帶著愛伸出援手，你會獲得平和」。謝謝你們。附註，瓦昆的大哥瑞凡菲尼克斯（River Phoenix）是80、90年代最耀眼的星星。1993年，因吸毒過量去世，當時的他只有23歲。瓦昆真是名副其實的動物英雄啊！ 到處為動物發聲！和Joker一起來，GoVegan吧～！ 來源：天下雜誌bit.ly/2OWZwv5

肉的隱藏成本

經濟學家認為，交易價格需要能夠反映真實的成本，經濟市場才能發揮效用。問題是：目前市場上許多價格與成本是不對等的。發表在《自然通訊》期刊的研究結果顯示，以慣行農業生產的肉品來說，其隱藏的外部成本是目前價格的146%，慣行農業生產的乳品及植物性產品，外部成本分別是目前價格的91%及25%。如果生產方式是有機養殖/耕作的話，肉品、乳品及植物性產品與目前價格相比，其外部成本則分別是71%、40%及6%。值得一提的是，有機養殖/耕作的價差百分比看似較小，但這是因為有機商品的價格原本就比慣行農業商品高出許多，因此食物種類(動物vs.植物性)仍然是影響外部成本的關鍵。如果將這些隱藏的外部成本內化成商品價格，動物產品的價格上漲幅度將遠高於植物產品，市場機制可能促使我們的飲食朝向永續道路邁進，或許也有助於降低食物浪費；即使只有部分實施，也可以藉由改善目前市場缺陷及其造成的生態與社會影響，增進整體社會福祉。https://reurl.cc/q8QXl0同場加映：經濟學家估算燃煤電力的隱藏成本是!?? https://reurl.cc/5qmapv

動物心裡話 - 小朋友牛

你會殺死小朋友嗎？​　　​一隻牛的自然年齡是18-20年，​然而在工業化養殖的現今，​為了確保肉質的鮮美，並確保育肥成本的最大效益，​肉牛多半在1-2歲時就要送進屠宰場，​這時他們都還只是孩子。​　　​他們對世界充滿了好奇，想探索，想探險，想奔跑，​孩子們會想媽媽，也會想跟人類當朋友。​　　​但前方等待他的是痛苦流血與死亡。​　　​其實我們是可以跟孩子們當朋友的，對嗎？​　　​#動物是朋友​#動物心裡話​#GoVegan　　​照片：Aitor Garmendia​

動物心裡話 - 為什麼沒有帶著自己的家人走？

為什麼沒有帶著自己的家人走？​　　​全球氣候變遷，極端氣候越來越嚴峻，​電力與熱能的碳排放，畜牧業的碳排放，高居不下，​土地與空氣被汙染，森林不斷消失，永凍土正在融化，​乾旱、淹水越來越普遍。​　　​洪水來臨前，受災居民急急忙忙撤離，​很多時候根本來不及帶著家當離開，​也來不及帶著動物逃跑。​　　​我們無法得知飼主拋下狗兒的原因，​是因為來不及，​或純粹覺得不重要，動物只是一種物品。​　　​對狗兒來說，他也不知道為什麼會有洪水，​為什麼主人急急忙忙離開，​這一切到底怎麼發生的。​　　​他只知道，水越來越高，繩子解不開，而他的手手越來越痠...​　　​主人會回來救他嗎？​　　​而在螢幕前的我們，來得及阻止這些災難嗎？​　　​　　​#動物心裡話​#動物是朋友​#蔬食減碳​#GoVegan

動物心裡話 - 為什麼要把辣椒塞在牛的眼睛裡？

為什麼要把辣椒塞在牛的眼睛裡？​　　​在印度，某些省份允許屠牛，​飼主會將牛隻運輸到可以屠宰的省份。​　　​相較於工業農場中的肉牛，​印度牛隻有更大比例是供給皮革產業，​這些皮革將銷售至全球供應鏈，成為皮革製品，​出現在我們隨處可見的櫥窗中。​　　​為了降低成本，​在運輸過程中，​人們會將灼熱的辣椒放在牛兒的眼睛，​用強烈的劇痛防止他們坐下休息，​避免佔用卡車「太多空間」。​　　​我們不禁設想，若牛兒可以開口求救，他會對我們說什麼？​　　​#動物心裡話​#動物是朋友​#GoVegan

動物心裡話 - 自由豬

繁殖場中每一隻豬寶寶的命運是悲慘的，無一例外。​ 愛乾淨的豬，一輩子生活在骯髒的豬圈中，​ 忍受髒亂，擁擠與悶熱，​ 調度與移動時，要承受人類的毆打與電擊。​ 　　​ 在經歷百般虐待後，​ 他們唯一看到外面世界，呼吸新鮮空氣的那一天，​ 就是屠宰之日。​ 　　​ 豬寶寶，如果你會說話，你會對我們說什麼呢？​ 　　​ #動物心裡話​ #動物是朋友​ #GoVegan